Vai a: Home | Indice | Cronologia | Mappe | Cerca

XIX sec.
Imperialismo e Colonialismo

Inglesi d'India

Inglesi d'India

Quale migliore introduzione all'atteggiamento degli inglesi in India (ma anche più in generale dei Bianchi in terra di colonia) di una celebre poesia di R. Kipling?

Addossatevi il fardello del Bianco

Mandate i migliori della vostra razza

Andate, costringete i vostri figli all'esilio

Per servire ai bisogni dei sottoposti;

Per custodire in pesante assetto

Gente irrequieta e sfrenata

Popoli truci, da poco soggetti,

Mezzo demoni e mezzo bambini [...].

Addossatevi il fardello del Bianco

Resistere con pazienza,

Celare la minaccia del terrore

E frenare l'esibizione dell'orgoglio;

In parole semplici e chiare,

Cento volte rese evidenti,

Per cercare il vantaggio altrui,

E produrre l'altrui guadagno [...].

Addossatevi il fardello del Bianco

Non osate piegarvi a un compito inferiore

E non vociferate troppo la Libertà

Per mascherare la vostra stanchezza;

Da tutto ciò che gridate o mormorate,

Da tutto ciò che fate o tralasciate,

I popoli truci e silenziosi

Penseranno a voi e i vostri Dei.

J.R. Kipling, Il fardello dell'uomo bianco, 1889